Отправлено: 26.06.09 11:04. Заголовок: Перевод нашей команды Hi to Neko

Наша команда Hi to Neko ("Солнышко и Кошка")
Сначала в нее входила только я (с февраля 2009), а потом присоединилась Стаська ^ Blair no Neko^ Лебедева^^ За что говорю ей огромное спасибо
Мы уже перевели 28, 38-42 главы и не собираемся останавливаться
Все переводы есть на сайте.

Высказываем пожелания по переводу, замечания и предложения

 Отправлено: 28.06.09 04:10. Заголовок: Вендетта вы перевели..

Вендетта вы перевели на русский с английского?

 Отправлено: 28.06.09 19:01. Заголовок: Hai to Neko!!!!!!! с..

Hai to Neko!!!!!!! спасибо за важ нелёгкий труд!!!!!!!!!!!!спасибо!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 Отправлено: 28.06.09 20:00. Заголовок: Бэлла с английского..

Бэлла
с английского)) в японском пока не настолько сильны

Hazuki
Спасибо за то, что читаешь!!

 Отправлено: 29.06.09 11:25. Заголовок: очепятка :( *причём,..

очепятка :( *причём, в собственном же нике на японском языке*
Hi to Neko
^_^

з.ы. слушай, Даш...нам надо эмблему придумать :))) и пафосно так создать свою группу в контакте :))) просто так X) по поводу "пусть будет". и мы крутыыые :)))

Hazuki незачто :))) вместе мы - сила :D

а теперь моё излюбленное занятие. рассказы в картинках. :))

Даша - ссыль на сканы новой главы :)
Я - завтра же сяду переводить! :)

день первый:
Я - *пытается сходу переводить*
Даша - Чистит сканы
день второй:
Я - нафиг всё Т_Т
Даша - чистит сканы
день третий:
Я- веселуха
Даша - чистит сканы
день четвёртый:
Я- дуракаваляние
Даша - чистит сканы
день пятый:
Даша - что с переводом?
Я - эээээ....я в процессе
Даша -
день шестой:
Я - дуракаваляние
Даша -
день седьмой:
Даша - что с переводом???????
Я - эээ....в общем, пока я была на даче, я сидела переводила, а потом мой ноут съел медвеееедь.....и ноут сломался....но перевод будет вечером ^^""
Даша -
Я -
вечер того же дня
Я - аааааааааа!!!!!!!!!!!!!!! я ненавижу эту главуууу!!!! я ненавижу английскииииииииий!!!! убейте меняяяя!!!!

день восьмой, 01.00
Я - готово :)
Даша -

эммм....по-моему, похоже :)))))

 Отправлено: 29.06.09 11:31. Заголовок: Blair_no_Neko под с..

Blair_no_Neko
под столом
Стась, точно так:)))w.w

 Отправлено: 29.06.09 11:48. Заголовок: Вендетта ыы :) я ста..

Вендетта ыы :) я старалась)
по-моему, особо правдива часть про дуракаваляние/чистку сканов X))

я требую твоей версии нашего перевода. так сказать, взгляд с другого ракурса :З

 Отправлено: 30.06.09 12:42. Заголовок: ))) Я - http://s53...

)))
Я - *нашла ссыль на сканы* оу, надо бы перевести, чтоль...
День первый:
Я - Стась, ссылка на сканы *мы же совсем недавно переводили..или...чорд, я в днях запуталась*
Стася: ок, сажусь за перевод, а ты чисть сканы.
Я - конечно, ноу проблем *неохотаааа....*
день второй:
Я - чищу первый скан...чищу-чищу...надоело, потом доделаю. *пошла смотреть аниме*
Стася - переводит....
день третий:
Я - не хочу ничего делать T_T а, успею ещё, время многооо...
Стася - переводит...
день четвёртый:
Я - *режусь в Симс 3*
Стася - переводит...
день пятый
Я - блин, мне же нужно сканы чистить!!!!аааа, я только первую страницу сделала!!!! спрошу-ка у Стаси насчёт перевода...
Стася - перевожу, почти закончила...
день шестой
Я - *режусь в Симс3*
Стася - переводит...
день седьмой
Я - кажется, о чём-то забыла...*напрягает мозги, мозги не хотят напрягаться* аааааааа!!!! мне же нужно чистить новую главу манги!!!!
Стася - завтра вечером будет готово^^
день восьмой
Я - *чищу 10 страницу, нападает псих, и я в припадке замазываю белым цветом всю страницу*
Стася - готово:)
Я - спасиииибо:))) я ужо всё почистила, щас сяду за перевод *пытаюсь открыть фотошоп, он не открывается, комп виснет, я пинаю системный блок ногой и иду на кухню за шоколадкой*


как-то так))) ну, с моей стороны)))

 Отправлено: 30.06.09 13:38. Заголовок: Вендетта хаааа XDD я..

Вендетта хаааа XDD я так помру со смеху....)))
складывая обе версии:

День первый:
Даша - ссыль на сканы!
Я - ой, как здорово! *мысли* Боже...за что мне это?
Даша - Вперёд! Чистить сканы!
Я - Вперёд! Переводить!

День второй:
Даша - *пытается чистить сканы*
Я - *пытается переводить*

День третий - День шестой:
Даша, я - симсы, аниме и прочие наслаждения XDD

День седьмой:
Даша, я - "Ааааааа!!! я - покойник!!!!" паника! паника! паника!
вечер:
Даша - "Стась, ну как? готово?"
Я - "Конееееечно :) а ты сомневалась?" *на самом деле, перевела три страницы х_Х*
"а ты там как?"
Даша - "И я всё ^^" *на самом деле, почитила три страницы Х_х*
Я - "ну я тебе только сегодня поздно вечером пошлю...просто, мой ноут унесли инопланетяне, а там был весь перевод Т_Т но я уговорила их вернуть его, так что кину перевод где-нить вечерком :D" *понимает, что тупее такого повода придумать сложно >< молится, чтобы отмаза прокатила*
Даша - "Ой, ничего. буду ждать перевода ;)" *радуется, что теперь есть ещё целый вечер, чтбы дочистить сканы*
Я - оу пронесло...*пытается перевести фразу "яйцо встало" так, чтобы при этом не возникало пошлых мыслей*

X)) правдоподобно

 Отправлено: 30.06.09 13:42. Заголовок: Знайте, люди, у нас ..

Знайте, люди, у нас очень трудолюбивая команда переводчиков

 Отправлено: 30.06.09 17:27. Заголовок: Вендетта до-доооооо)..

Вендетта до-доооооо))) после таких-то историй в картинках XDDD

 Отправлено: 03.07.09 19:54. Заголовок: о'кей "Мы на..

о'кей "Мы начинаем перевод....."

кому он интересен, можете пожелать нам удачи XD

 Отправлено: 03.07.09 20:31. Заголовок: Гамбаре!..

Гамбаре!

 Отправлено: 03.07.09 22:17. Заголовок: Вендетта тааа)) у мя..

Вендетта тааа)) у мя впереди весёлая ночь %)))
nami-chan аригатоу X)

 Отправлено: 05.07.09 17:37. Заголовок: тут: http://narod.ru..

тут: http://narod.ru/disk/10617467000/shugo_chap42_by_dasha_and_stasya.zip.html

мы поставили рекорд :D

 Отправлено: 06.07.09 20:07. Заголовок: ОПАНЬКИ!НАРОД!вы про..

ОПАНЬКИ!НАРОД!вы просто меня удивляете))))))))3 числа вышла новая глава а ТАК быстро перевели))))*падаю на колени* О великая команда переводчиков!слава вам и благополучия)))))
продолжайте в том же духе пожалуйста)))))))))))))я вас всех просто обожаю))))))СПАСИБО!

 Отправлено: 06.07.09 21:40. Заголовок: Hazuki http://s53.r..

Hazuki Всё)) я счастлива)))

 Отправлено: 07.07.09 12:16. Заголовок: я тоже очень счастли..

я тоже очень счастлива))))))))) ня!)ещё раз спасибо)

 Отправлено: 22.07.09 15:27. Заголовок: Молодцы, ребята!..

Молодцы, ребята!

 Отправлено: 26.07.09 00:56. Заголовок: Вы супер!!! http://s..

Вы супер!!!

 Отправлено: 18.08.09 12:09. Заголовок: Спасибо огромное за ..

Спасибо огромное за перевод! Желаю вам удачи и упорства в дальнейшей работе!

 Отправлено: 18.08.09 21:10. Заголовок: Hi to Neko вы самые ..

Hi to Neko вы самые лучшие из самых лучших удачи вам в дальнейшем переводе/чистке сканов все мои мечты и надежды на продолжение манги чара-хранители ложатся на ваши и PichPit плечи Желаю удачи
Скрытый текст

буду ждать продолжение каким бы оно не было даже если в конце аму будет с тадасе, чего я очень не хочу , так как я поклонница амуто *и я горжусь тем что я поклонница именно этого пейрига *

 Отправлено: 26.08.09 09:46. Заголовок: Девчонки, я очень це..

Девчонки, я очень ценю ваш труд^^ Ибо йа - ленивое креведко, не желающее читать на английском)) Но позвольте и кое-что вам посоветовать. Во-первых, не таскайте сканы с онеманги. За 43 главу в некоторых местах руки бы поотрывала у английского эдитора-_- И потом - онеманга сжимает сканы и они получаются предназначенными для просмотра на онлайн-сайте, а не для скачки. Насчёт перевода - в некоторых местах я бы тоже поспорила, но это уже дело скорее опыта, чем знания русского языка. И ещё - не летите вперёд (особенно это касается тех глав, которые уже давно вышли) - ведь задача переводчика так адаптировать текст, чтобы казалось, будто он не был переведён, а задача эдитора в том, чтобы сделать так, как будто ничего и не было) Ой, мну понесло)) Ладно, на этом заканчиваю свою лекцию и желаю вам удачи))

 Отправлено: 26.08.09 09:53. Заголовок: Парящая_в_облаках М..

Парящая_в_облаках
Мы НЕ таскаем сканы, а официально берём их с разрешения английского переводчика, дорогая.

 Отправлено: 26.08.09 10:00. Заголовок: Вендетта Я не про эт..

Вендетта
Я не про это! Я знаю, что вы берёте их с разрешения, но как бы это объяснить... Просто обычно сканы не берут с онеманги (или ещё откуда-то), а ищут японские оригиналы и чистят их. А переводят хоть с китайского. Простите, если чем-то обидела...

 Отправлено: 26.08.09 10:08. Заголовок: Парящая_в_облаках Д..

Парящая_в_облаках
Да я понимаю...просто на тот момент нормальных сканов в свободном, тем более, доступе не наблюдалось.

Вообще, команда переводчиков с сайта Mangaman категорически против нашего перевода. На нас уже столько вылили...и перевод наш "отвратительным" называли, и нас самих...
В общем, нам говорят прекратить немедленно переводить, либо начинать с начала манги.

Господи, конечно же, я ни на что не обижаюсь. Да и сама понимаю, что наши "умения" с моими кривыми руками и головой довольно ограничены.

Я просто не знаю, что делать дальше.

 Отправлено: 26.08.09 10:22. Заголовок: Вообще, команда пере..

цитата:

Вообще, команда переводчиков с сайта Mangaman категорически против нашего перевода. На нас уже столько вылили...и перевод наш "отвратительным" называли, и нас самих...

Ну дык естественно, конкуренция же какая-никакая, вот и поливают. К тому же они - взрослые люди, которые уже давно переводами занимаются, и, следовательно, у них это намного лучше получается, но не стоит же опускать руки из-за этого! А я то думала, чего эт они так за перевод то взялись, то по полгода главы ждали, а терь быстренько так))

цитата:

Да и сама понимаю, что наши "умения" с моими кривыми руками и головой довольно ограничены.

*Треснула тапком* Научишься, не волнуйся))
Кстати, если нужны будут сканы с 1 по 6 том - обращайтесь, у меня есть эти тома (на английском, правда))

 Отправлено: 26.08.09 10:28. Заголовок: Парящая_в_облаках пи..

Парящая_в_облаках пишет:

цитата:

Кстати, если нужны будут сканы с 1 по 6 том - обращайтесь, у меня есть эти тома (на английском, правда))

Да не откажемся)) Будем очень-очень признательны, если отсканируешь^^
Или они у тебя уже отсканены? Оо

Ещё бы людей с прекрасным знанием английского найти...

 Отправлено: 26.08.09 10:36. Заголовок: Нет, не отсканены. Н..

Нет, не отсканены. Не было причины:) Ток надо ещё вспомнить, кому я дала их почитать...

 Отправлено: 26.08.09 10:41. Заголовок: Ну, в общем, ждёмс с..

Ну, в общем, ждёмс с нетерпением^^

А то от нас не отвяжутся

 Отправлено: 26.08.09 10:52. Заголовок: Как только так сразу..

Как только так сразу)

 Отправлено: 24.09.09 17:31. Заголовок: Перевод

Спасибо за труды!
По поводу "кривых" рук и прочего - все когда-то начинали , так что научитесь, было бы желание .Насчет мангамена, то перевод и там, и здесь фанский, поэтому каждый сам решает что и когда ему переводить. И вот так вот поливать грязью и требовать прекратить перевод, мягко говоря некрасиво с их стороны.

 Отправлено: 27.09.09 09:07. Заголовок: Аригато за переводы!..

Аригато за переводы! Хотелось бы попросить дать ссылки на все ваши переводы ^^ Если можно, конечно, а то я понятия не имею где их все найти.)

 Отправлено: 27.09.09 09:33. Заголовок: Mot a.k.a. Alastor ..

Mot a.k.a. Alastor
http://shugo-shugo.narod.ru/ - Download - Манга.

 Отправлено: 21.10.09 16:34. Заголовок: Спасибо за перевод! ..

Спасибо за перевод! (хотя если честно, то я сначала чита на английском, а потом уже так)
Очень нравится! Особенно то, что не ленитесь, и так быстро всё делаете!
Правда, поспорила бы с перводчиком)))
А так очень даже красиво всё, хотя некоторые моменты (как мне помнится, а мне помнится слабовато) чуток косят от истины.

цитата:

Вообще, команда переводчиков с сайта Mangaman категорически против нашего перевода. На нас уже столько вылили...и перевод наш "отвратительным" называли, и нас самих... В общем, нам говорят прекратить немедленно переводить, либо начинать с начала манги.

Не слушайте! Посмотрите, с чего начинала сама команда перводчиков Mangaman... некоторое там даже читать страшно.

 Отправлено: 11.11.09 19:40. Заголовок: Рекомендую для нача..

Рекомендую для начала почитать вот эту тему:
http://animanga.ru/forum/topic.asp?TOPIC_ID=2808

А потом рекомендую поставить себя на наше место и попытаться почувствовать то, что чувствуем мы.
И, может быть, тогда до вас дойдёт, что нужно проявлять уважение к людям, которые делают перевод с самого начала до конца -- с японского и на качественных сканах.

И уберите ссылки с глав с вашего сайта на наш проект. Хотите дать ссылку -- дайте одну.

И не говорите, будто вам хочется нести прекрасное в массы. У вас всегда была возможность прийти к нам. Посмотрите сюда -- http://mangaman.ru/manga/Shugo-Kyara.html
Видите? Вы же этого не сделали, а решили попортить нам жизнь. Да ещё и корявыми переводами.

А потом удивляются, почему мы их не любим.

 Отправлено: 11.11.09 20:59. Заголовок: Видел я сканы и поху..

Видел я сканы и похуже, но и эти - одни из худших.
А действительно, зачем делать на хороших сканах с японского, если можно на плохих с английского? Зачем переводить свой проект с начала, если можно чужой попытаться утянуть? Каким бы несусветным перевод ни был, всегда найдётся сколько-то фангёрлов, которые скажут, что всё зашибись.
Не зашибись. Всё весьма посредственно. Если перехват - поступок понятный (хотя и бессмысленный), то вывешивание ссылок на чужой перевод у себя - поступок ещё более понятный и не менее подлый. Как привлечь интерес к собственным потугам? Позаимствовать чуток славы у других.

В общем, смотрите сами. За нынешние манипуляции никакие сканлейтеры вас уважать не будут. Если членство в Мангамане - это визитная карточка, то в вашем проекте - позорное пятно в анкете. Сообщение можно удалить, но фактов это не изменит. Подумайте о том, что я сказал.

 Отправлено: 11.11.09 22:41. Заголовок: Tenka Eruialath гос..

Tenka Eruialath господи, что это за чёрная зависть-то?
у этого аниме и манги уже более 4, 5 тысяч поклонников. и большинство не владеют английским/любым другим языком в совершенстве, чтобы почитать свежие главы манги. а знатоков японского тем более днём с огнём не сыщешь X)
ваш перевод выходит с такой скоростью, что перевод уже давно вышедших глав в вашем "мего-охрененном-качестве-на-мего-крутых-сканах" дождуться исключительно наши правнуки.
я уже не раз вам говорила и говорить буду - наш перевод вашему не помеха! если вы действительно лучше, то вас будут читать даже при том, что уже выложен в сеть сто лет назад чей-то скоростной любительский перевод. а если это не так - стоит задуматься о качестве своей работы, не так ли?

а если вам всё ещё что-то не нравится...вас не смущают примерно 3-4 варианта переводов манги "Наруто"? а "Блича"? Вам не кажется странным тот факт, что 3 или 4 (не помню точно) американские команды, взявшиеся переводить те несчатные 45 глав кей-она ещё не разосрались в пух и прах, кто же из них круче переводит, у кого чище сканы или кто первым начал? потому что им пофигу. НЕ ИМ решать, чей перевод будет более читаемым. они умные и предоставляют фанатам возможность выбирать, в чьём переводе качать/читать любимую мангу.
ещё примеров? ходить недалеко надо. загляните на набивший оскомину фэнсабс.ру. энное число команд, делающих субтитры к одному и тому же аниме не вызывает у вас ощущение дежавю?
ещё? пожалуйста! гениальный торрентс.ру! :DDD сколько там разных раздач по одним и тем же фильмам/книгам/мангам/аниме/играм....?

я, конечно, глубоко извиняюсь за свою разговорную речь, но, по-моему, у вас, господа, пунктик :\ что вы так зациклились-то? спросите просто народ: нравится ли им ждать по 2-3 месяца, пока вы сотворите очередной шедевр? за то время, пока вы, прощу прощения, "рожаете" очередную главу (и это только первые тома, прошу заметить XDDD) люди успевают родить детей лицензионно напечатать пару томиков любой популярной манги X) скороть ваша меня всегда поражала.
но перейдём к неожиданному. я в этом проэкте относительно недавно. первоначально всё это дело тащила на себе Вендетта. И когда я предложила в ожидании следующей главы переводить первые тома, мне неслабо влетело по мозгам. и мы не верещали, как ненормальные "вах-вах! мы сделаем самый крутой перевод на свете! мы захватим мир прославим шуго чару!". нет. Вендетта сказала мне, что нехорошо мешать переводу другой команды, и что надо вообще-то совесть иметь. и если уж такое рвение переводить, то нужно идти с конца. и, если мы всё-таки рано или поздно пересечёмся, то уж тогда ничего страшного не будет.
не это ли элементарная толерантность? :D
так вот, в заключение, будьте толерантнее! успокойтесь! вам хочется холивар? я его разведу, мне не сложно. единственная тема, по которой я не люблю этот промысел - это косплей :D а здесь- с удовольствием.
вас читали, читают и читать будут! ваши переводы намного профессиональнее и прочее бла-бла-бла. я за вас искренне рада. так что ж вы, как дети малые, раздуваете пургу из-за мелочи? мы вам абсолютно ничем не мешаем. ваша читаемость из-за нас не снижается!!!! так вы не задумываетесь, что не наша репутация "запачкается" от таких идиотских споров, а ваша? принимайте новопассит делайте выводы.
з.ы. ни капли не хочу вас обижать. просто, очень мозги компостирует.

 Отправлено: 12.11.09 13:48. Заголовок: Blair_no_Neko Вы по..

Blair_no_Neko

Вы по ссылке сходили, которую я давала? Перехват проектов -- нарушение сканлейтерской этики. Это не мы решили, а все сканлейтеры. Что касается Блича-Наруто-ВанПиса, то это те серии, для которых сделаны исключения. В них по несколько сотен глав (в отличии от SK)

А ругань здесь начала хозяйка сайта:

цитата:

Вообще, команда переводчиков с сайта Mangaman категорически против нашего перевода. На нас уже столько вылили...и перевод наш "отвратительным" называли, и нас самих... В общем, нам говорят прекратить немедленно переводить, либо начинать с начала манги.

И я продолжаю настаивать на прекращении перевода, а так же на том, чтобы ссылки на каждую главу были отсюда убраны: http://shugo-shugo.narod.ru/
Выглядит так, будто перевод ваш. Очень некрасиво!

Что касается скорости, то ваши, Blair_no_Neko, выводы просто смешны! Вы даже не потрудились как следует посчитать. Здесь переводят не быстрее. Сляпать главу раз в месяц -- большого труда не надо.

А что самое противное через год-другой Вендетта переболеет SK и забросит сайт, как это произошло с винксами, попортив нервы себе и нам и словив мимолётной словы. А мы трудимся уже пять лет и переводим не только SK.

Кстати, Вендетта, может, заберёте заодно и остальные наши проекты, раз у вас так много времени? Мы наконец-то отдохнём. Народу-то всё равно. Он всё хавает!

 Отправлено: 12.11.09 15:25. Заголовок: слушайти вы идите др..

слушайти вы идите другим мозги пудрить. если вам нравитса перивадить так делайте а другим мешать ненадо!

вы делайте так а мы так.!

есле она хочет перивадить значет пускай и делает ! а нащёт перивода то люди сами выберут што они хотят четать

 Отправлено: 12.11.09 16:26. Заголовок: Я довольно-таки груб..

Я довольно-таки груба, но при всей своей неуклюжести решила высказаться.

Amulet Diamond пишет:

цитата:

слушайти вы идите другим мозги пудрить. если вам нравитса перивадить так делайте а другим мешать ненадо! вы делайте так а мы так.! есле она хочет перивадить значет пускай и делает ! а нащёт перивода то люди сами выберут што они хотят четать

Это пример - народ схавает. Безграмотные ни на свои ни на чужие ошибки и ляпы внимания не обращают. _{А иногда и про их существование не знают.}

Хоть сейчас я и качаю перевод Hi to Neko, как только появится перевод тех же глав Mangaman'а - заменю и ещё раз прочитаю. Меня разрывают противоречивые чувства - с одной стороны желаю качественной и очень качественной работы, с другой - жажду узнать, что же дальше произойдет. Через аниме не получится, так как обилие филлеров убивает и меня и сам сюжет. Анлейт читать не могу - элементарное незнание английского. Значит, надо искать какой-то другой способ узнать,что же все-таки там происходит. Вот команда, новые главы переводят. Они же тоже стараются.

При вашей скорости, эти самые главы появятся нескоро, к тому времени много ещё чего произойти успеет. А хочется прочитать сейчас. К тому же нужно учитывать количество проектов, начатых вами (На Юмедриме-то сколько их!).

Я люблю ваши проекты, вы выбираете мангу с интересным сюжетом и хорошей графикой. И, повторяю, когда выйдет ваш вариант перевода, обязательно скачаю, да и, думаю, не только я. Но любопытство же...

Речь моя была бессмысленной и бессвязной. За что прошу прощения.

 Отправлено: 12.11.09 17:50. Заголовок: Мы уже перевели 28, ..

цитата:

Мы уже перевели 28, 38-42 главы и не собираемся останавливаться

А позволено ли мне будет узнать, чем обусловлена такая интересная выборка глав? Что случилось с главами 1-27 и 29-37?
А то как-то непривычно начинать читать мангу с 28й главы. Или предыдущие главы вы выкладывали на каком-то другом хостинге? В таком случае можно ссылочку?

 Отправлено: 12.11.09 17:56. Заголовок: Король_Обезьян, 28, ..

Король_Обезьян, 28, кажется, только потому что там была "постельная сцена" с Икуто, так любимая фанами Амуто. А дальше переводилось по мере выхода глав, насколько я помню.

 Отправлено: 13.11.09 19:00. Заголовок: Конфликт улажен. О ..

Конфликт улажен.

О дальнейшем сообщу позже.)

 Отправлено: 23.11.09 21:46. Заголовок: нэ,неужели вы больше..

нэ,неужели вы больше не будете выкладывать мангу? ее же больше не где читать на русском??

 Отправлено: 23.11.09 22:42. Заголовок: у ми появился тот же..

у ми появился тот же вопрос.
почему больше не будут публиковаться мангу на сайте?

 Отправлено: 24.11.09 01:11. Заголовок: Я в ужасе... http://..

Я в ужасе... Только сейчас посмотрела Почему? соглашусь с Kiguri больше не где читать на русском языке

 Отправлено: 24.11.09 09:58. Заголовок: Kiguri Aleksa Mizuki..

Kiguri Aleksa Mizuki
Прочитайте сообщения ниже. Именно поэтому.

Мы продолжим перевод. В первую очередь для себя. А вот как вы его будете получать - другой вопрос.

Да и почему негде? Другая команда занимается переводом, а мы перехватили проект.

 Отправлено: 24.11.09 12:29. Заголовок: Да...очень жаль, что..

Да...очень жаль, что на сайте больше не будут появляться новые главы.
Вендетта пишет:

цитата:

Да и почему негде? Другая команда занимается переводом, а мы перехватили проект.

Mizuki пишет:

цитата:

больше не где читать на русском языке

Да. На мангамене можно почитать. НО. Не в обиду им, но главы они переводят очень медленно. Хотя в последнее время, все же стало побыстрее. Но еще раз НО! Такими темпами, новые главы переведенны будут вообще не очень скоро. Совем не скоро. Легче уж самим английский выучить ==" Я не говорю, что их перевод плохой, просто, что ждать придется очень долго.
Вендетта пишет:

цитата:

Мы продолжим перевод. В первую очередь для себя.

Хм...это все равно очень радует ^__^

 Отправлено: 24.11.09 14:17. Заголовок: Вендетта а по почте..

Вендетта
а по почте не сможешь новую главу шуги присылать? ^____^

 Отправлено: 24.11.09 14:32. Заголовок: И у ми вопросик а не..

И у ми вопросик а нельзя на форуме выставлять???

 Отправлено: 24.11.09 15:42. Заголовок: Т_Т Т_Т Т_Т ..

Т_Т Т_Т Т_Т Т_Т Т_Т

 Отправлено: 24.11.09 18:16. Заголовок: Посмотрим, когда 46 ..

Посмотрим, когда 46 доделаем.

 Отправлено: 25.11.09 19:25. Заголовок: Не хочется возобновл..

Не хочется возобновлять спор, но другие переводчики поступили банально некрасиво.
Хотя бы потому что у Вас различные цели. Если Mangaman хотят донести все ажурненько и круто, притом неважно, как скоро (это не плохо, на самом деле), то Hi to Neko в первую очередь, насколько я понимаю, хочет донести до нас новые главы в русском переводе в краткие сроки.
Не вижу причин для разногласий, особенно если учесть, что на деле обе команды переводчиков - нелегалы. Так что шансов переводить что-то у Вас одинаковое количество. То есть никакое.
Короче, девчонки, я настаиваю на продолжении вашего перевода. В крайнем случае, устройте его для узкого круга "подписчиков" и по мере перевода глав - рассылайте ссылки на скачивание на мыло. х_Х

 Отправлено: 25.11.09 19:45. Заголовок: Зуня пишет: В крайн..

Зуня пишет:

цитата:

В крайнем случае, устройте его для узкого круга "подписчиков" и по мере перевода глав - рассылайте ссылки на скачивание на мыло. х_Х

у нас будет такая ситуация :DDD

 Отправлено: 06.12.09 01:54. Заголовок: Глупость несусветная

Я канешн понимаю, профессиональная этика и всетакое, но када люди ради "долголетной" славы и своего места в очереди за фанским "спасибо" начинают грызню... подсирая как и фанам, только только нашедшим своих добродетелей, так и новоявленным переводчикам... эт просто галимо.
И если народу хочется манги, причем последних глав ради того чтобы оторвать кусочек спойлеров, то почему бы и нет??? Просто напросто сколько умирающих от интереса девушек разочарованно разойдутся, так и не проняв фишку, что за мангой терь надо вставать в очередь по талончикам, тьфу, эмаилам (дожились, как в Ленинградскй блокаде... xD). *по теме -- создать раздел на сайте, куда скидывать адрески почты. Дабы никто мимо раздачи заветных ссылок на скач не ушел =)*
Девушки -- так держать и перевод не бросать. И пожестче быть, что ли. Не прогибаться под наглых врагунцов =)
*Мысль вслух*
А что мешает мангаманам переводить с инглиша, а писать в ориджинал равки(ну или как там матерьял лучшего качества)? Или там собрались небожители, которые ради пафоса переводят с японского по две недели 1 главу?*)
Все вышенаписанное строго мое ИМХО на грани фола =)

 Отправлено: 06.12.09 02:23. Заголовок: И еще -- берегите св..

И еще -- берегите свои нервы =) Могет, нам то и хорошо, что вы нам переводите, а приходится общаться с такими вот типами =_= если что могу к вам уйти в тиму адвокатом хДДД Буду палить людям нервы и давить на факты =)
А то так глядишь под таким слоем кала ваш энтузиазм завянет, а тогда будет ой как плохо =\ причем всем и сразу... как заядлому мангашнику и ценителю аниме (сиреч БАШИХ спойлеров ^^) мне будет плохо в первую очередь)
Разве что ой как обрадуются скряги - этож сколько тыщ заходов на их сайт вернется, если вы тут отчаитесь))) Так что не вводите комьюнити в состояние
З.Ы. Хорошая мысля приходить опосля - забыл про кнопочку эдит =\ Если есть желание, можно объединить пост. Раз уж я лопухнулся ^^

 Отправлено: 09.12.09 18:36. Заголовок: Вендетта правда про..

Вендетта
правда продолжайте переводить вы молодцы
вас оййй как нехватать будет
так что пожалуйста подумайте еще раз

 Отправлено: 07.01.10 00:32. Заголовок: http://narod.ru/disk..

46 глава.
http://narod.ru/disk/16651210000/shugo_chap46_by_dasha.zip.html

47 глава.
http://narod.ru/disk/17730557000/shugo_chap47_by_dasha.zip.html

 Отправлено: 09.02.10 15:54. Заголовок: UP.....

UP...

 Отправлено: 10.02.10 20:08. Заголовок: А 48 выложите? http..

А 48 выложите?

 Отправлено: 09.05.10 23:12. Заголовок: С Днём Победы! XDD ..

С Днём Победы! XDD

48 глава.
http://narod.ru/disk/20560495000/shugo_chap48_by_dasha.zip.html