Отправлено: 14.07.09 03:20. Заголовок: Shugo Chara! - перевод с японского [Makoto, Elanie, ...]

Девчата, пока фансабс.ру лежат - ничего если мы у вас здесь немного попереводим Шугу? :)

Наработанный на данный момент саб
Общие файлы (не нужны для просмотра)

 Отправлено: 14.07.09 03:22. Заголовок: 90-й эпизод Таймин..

90-й эпизод

[отредактировано]

Эпизод уехал на фансабы

 Отправлено: 16.07.09 16:58. Заголовок: Безумно приятно, что..

Безумно приятно, что субтитры какое-то время будут c доставкой на дом на форум. Желаю fansubs.ru скорейшего возобновления работы. И, конечно, большое спасибо за русские субтитры. Как же радует, что не бросаете работу и не оставляете фанов Шуги на произвол английских сабов.

 Отправлено: 17.07.09 08:18. Заголовок: Макото, огромнейшее ..

Макото, огромнейшее спасибо!!

фансабс будет лежать числа до 20го, кажется.

тему прикрепила.

 Отправлено: 18.07.09 03:36. Заголовок: Внимание! У нас изме..

91-й эпизод

[отредактировано]

Эпизод уехал на фансабы

Вендетта Макото, огромнейшее спасибо!!

Мне-то ладно... :) Обязательно скажите спасибо остальным членов команды: именно они делают из перевода конфетку. Сая временно отсутствует по независящим от неё обстоятельствам, т.ч. все "кондитерские" обязанности взвалились на Элани - она молодец :).

з.ы. Кстати, откуда взялось 20-е число? Уже в нескольких местах видел его упоминание как дату реинкарнации фансабов.

 Отправлено: 18.07.09 23:51. Заголовок: 92-й эпизод Таймин..

92-й эпизод

[отредактировано]

Эпизод уехал на фансабы

 Отправлено: 19.07.09 18:28. Заголовок: простите за такой пр..

простите за такой простой вопрос...а это саббы?

 Отправлено: 20.07.09 17:13. Заголовок: Лики, они самые, в ч..

Лики, они самые, в чистом виде :).



А тем временем фансабы ожили и перевод возвращается на прежнее место: http://fansubs.ru/forum/viewtopic.php?p=348740#348740

 Отправлено: 21.07.09 14:27. Заголовок: а где можно скачать ..

а где можно скачать серии к cсабам?

 Отправлено: 22.07.09 16:08. Заголовок: Лики, в сообщении с ..

Лики, в сообщении с сабом к каждому эпизоду указывается равка, под которую заточен данный саб - можно качать её.
А так, всё богатство тотошки - в вашем распоряжении :).

з.ы. раз возник такой вопрос, думаю, уместно сразу сказать ещё о том,
что это за .torrent-файлы скачиваются с тотошки?
и каким софтом пользоваться, чтобы скачать эпизод?

 Отправлено: 22.07.09 22:53. Заголовок: *Заглянул в Шуго-тем..

*Заглянул в Шуго-тему на торренцру*
Кстати, Лики, если Лики на торренцру - это ты же, то стоит обратить внимание на колонку слева на главной странице торренцру:


Местные ФАКи уже довольно продвинутые и настоятельно рекомендуются к ознакомлению :) (кроме последних двух пунктов - они явно рекламные).

 Отправлено: 23.07.09 14:34. Заголовок: да я там тоже http:/..

да я там тоже , ок попробую

 Отправлено: 23.07.09 20:53. Заголовок: Всем спасибо за пере..

Всем спасибо за перевод

 Отправлено: 31.07.09 17:10. Заголовок: Прикольно http://s60..

Прикольно

 Отправлено: 03.08.09 20:26. Заголовок: а почему бы сюда не ..

а почему бы сюда не писать когда уже перевели какую серию?